·Î±×ÀÎ
11
¾ÆÆÄÆ®
¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿ø
 °¨Á¤°¡528,000,000 ¿ø
 ÃÖÀú°¡(100%) 528,000,000 ¿ø
 º¸Áõ±Ý(10%) 52,800,000 ¿ø
 Ã»±¸¾×172,500,000 ¿ø
°æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ±Ç¼±±¸ ±ÇÁß·Î 31, 306µ¿ 14Ãþ1401È£ (±Ç¼±µ¿,½Å¾È¾ÆÆÄÆ®)
°æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ±Ç¼±±¸ ±Ç¼±µ¿ 1235
»ç°Ç¹øÈ£ 2024Ÿ°æ99787 ¹°°Ç¹øÈ£
Áߺ¹»ç°Çº´ÇÕ 2025Ÿ°æ57590,
°æ¸ÅÁ¾·ùºÎµ¿»ê°­Á¦°æ¸Å
¸Å°¢´ë»óÅäÁö ¹× °Ç¹°Àϰý ¸Å°¢
¸Å°¢±âÀÏ    2025.12.22(¿ù) 10:00 ÀÔÂû 13ÀÏÀü    
ÅäÁö¸éÀû74.26§³(22.46 Æò)
°Ç¹°¸éÀû134.04§³(40.55 Æò)
乫/¼ÒÀ¯ÀÚ±èOO / ±èOO
ä±ÇÀÚ¼ÕOO¿Ü 1¸í
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ±¸±Û+
īī¿À½ºÅ丮
īī¿ÀÅå sms¹®ÀÚº¸³»±â
 

±âÀϳ»¿ª

°æ°ú ³¯Â¥ Àú°¨ ÃÖÀú°¡ °á°ú
Á¢¼öÀÏ 2024-11-27 °æ¸ÅÁ¢¼ö
~5ÀÏ 
2024-12-02 °æ¸Å°³½Ã°áÁ¤
~377ÀÏ 
¹è´ç¿ä±¸Á¾±âÀÏ
~390ÀÏ 
2025-12-22 100%
528,000,000
ÁøÇà
¹°°Ç¸í¼¼¼­ ÇöȲÁ¶»ç¼­ ¹®°ÇÁ¢¼ö ¼Û´Þ³»¿ª

°¨Á¤Æò°¡ÇöȲ

¸ñ·Ï ÁÖ¼Ò ±¸Á¶/¿ëµµ/´ëÁö±Ç ¸éÀû ºñ°í
´ëÁö±Ç
±Ç¼±µ¿ 1235 36785.1ºÐÀÇ 74.255 74.255 §³
(22.46Æò)
°Ç¹°
±Ç¼±µ¿ 1235 306µ¿ 14Ãþ1401È£ ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®º®½ÄÁ¶ 134.040 §³
(40.55Æò)
1) À§Ä¡/µµ½ÃÁö¿ª/Á¦2Á¾ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ª/Áö±¸´ÜÀ§°èȹ±¸¿ª/¹ö½ºÁ¤·ùÀå/Â÷·® ÃâÀÔ ¿ëÀÌ/ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶ ´õº¸±â
°¨Á¤Æò°¡ ¿äÇ×Ç¥
1)À§Ä¡ ¹× ÁÖÀ§È¯°æ
º»°ÇÀº °æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ÆÈ´Þ±¸ Àΰ赿¿¡ ¼ÒÀçÇÏ´Â "KBS µå¶ó¸¶ ¼¼Æ®Àå" ³²¼­Ãø Àαٿ¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç º»°ÇÀÌ À§Ä¡ÇÑ ³ë¼±À» µû¶ó ¾÷¹« ¹× »ó¾÷Áö´ë°¡ Çü¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç º»°ÇÀÇ ºÏÃø ÈĸéÀº ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ ¹× ´Ù¼¼´ëÁÖÅà µîÀÇ È¥ÀçÁö¿ªÀÓ.
1)À§Ä¡ ¹× ÁÖÀ§È¯°æ
º»°ÇÀº °æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ±Ç¼±±¸ ±Ç¼±µ¿¿¡ ¼ÒÀçÇÏ´Â "±Ç¼±°íµîÇб³" ºÏÃø Àαٿ¡ À§Ä¡Çϸç ÁÖº¯ ÀÏ´ë´Â ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁö ¹× ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ µîÀÇ È¥Àç Áö¿ªÀÓ.
2)±³Åë»óȲ
º»°Ç ´ÜÁö ³»±îÁö Â÷·® ÃâÀÔ °¡´ÉÇϸç Àαٿ¡ ¹ö½ºÁ¤·ùÀåÀÌ ¼ÒÀçÇÏ¿© Á¦¹Ý ±³Åë»çÁ¤Àº ¹«³­ÇÑ ÆíÀÓ.
2)±³Åë»óȲ
º»°Ç ´ÜÁö ³»±îÁö Â÷·® ÃâÀÔ ¿ëÀÌÇϸç Àαٿ¡ ¹ö½ºÁ¤·ùÀåÀÌ ¼ÒÀçÇÏ¿© Á¦¹Ý ±³Åë»çÁ¤Àº ¹«³­ÇÑ ÆíÀÓ.
3)°Ç¹°ÀÇ ±¸Á¶
ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®º®½ÄÁ¶ Æò½½¶óºêÁöºØ 14Ãþ °Ç¹° ³» 14Ãþ 1401È£·Î¼­,

¿Üº® : ¸ð¸£ÅÍ À§ ÆäÀÎÆÃ ¸¶°¨ µî,
âȣ : ¼¦½¬ ±¸Á¶ÀÓ.

3)°Ç¹°ÀÇ ±¸Á¶
ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶ (ö±Ù)ÄÜÅ©¸®Æ®ÁöºØ 7Ãþ °Ç¹° ³» 5Ãþ 503·Î¼­,

¿Üº® : ¼®Àç ºÙÀÓ µî,
âȣ : ¼¦½¬ ±¸Á¶ÀÓ.

4)ÀÌ¿ë»óÅÂ
´Ù¼¼´ëÁÖÅÃÀ¸·Î ÀÌ¿ë ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ޹®µÇ³ª °ü°èÀÎÀÇ Æó¹®ºÎÀç·Î ³»ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Â ¹Ù ³»ºÎ±¸Á¶ µî¿¡ °üÇÏ¿©´Â º°µµ·Î ÷ºÎÇÏ´Â °Ç¹°°³È²µµ¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶó¸ç °æ¸Å Âü¿© ½Ã¿¡´Â »çÀü¿¡ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶ÷.
4)ÀÌ¿ë»óÅÂ
¾ÆÆÄÆ®·Î ÀÌ¿ë ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ޹®µÇ³ª °ü°èÀÎÀÇ Æó¹®ºÎÀç·Î ³»ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Â ¹Ù ³»ºÎ±¸Á¶ µî¿¡ °üÇÏ¿©´Â º°µµ·Î ÷ºÎÇÏ´Â °Ç¹°°³È²µµ¸¦ Âü°íÇϽñ⠹ٶó¸ç °æ¸Å Âü¿© ½Ã¿¡´Â »çÀü¿¡ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶ÷.
5)¼³ºñ³»¿ª
À§»ý ¹× ±Þ¹è¼ö½Ã¼³, ³­¹æ½Ã¼³, ¼ÒÈ­½Ã¼³, ½Â°­±â ¼³ºñ ¹× ÁÖÂ÷½Ã¼³ µîÀÌ °®Ãß¾îÁ® ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ޹®µÊ.
5)¼³ºñ³»¿ª
À§»ý ¹× ±Þ¹è¼ö½Ã¼³, ³­¹æ½Ã¼³, ¼ÒÈ­½Ã¼³, ½Â°­±â ¼³ºñ ¹× ÁÖÂ÷½Ã¼³ µîÀÌ °®Ãß¾îÁ® ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ޹®µÊ.
6)ÅäÁöÀÇ Çü»ó ¹× ÀÌ¿ë»óÅÂ
´ÜÀÏÇÊÁö, °¡·ÎÀ广ÇüÀÇ ÅäÁö·Î Á¢¸é µµ·Î ¹× ÀÎÁ¢Áö µî°ú µî°í ÆòźÇÑ ÆíÀÌ¸ç ¾ÆÆÄÆ® ºÎÁö·Î ÀÌ¿ë ÁßÀÓ.
6)ÅäÁöÀÇ Çü»ó ¹× ÀÌ¿ë»óÅÂ
´ÜÀÏÇÊÁö, ¼¼·ÎÀ广ÇüÀÇ ÅäÁö·Î Á¢¸é µµ·Î ¹× ÀÎÁ¢Áö µî°ú µî°í ÆòźÇÑ ÆíÀÌ¸ç °øµ¿ÁÖÅà ¹× ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ ºÎÁö·Î ÀÌ¿ë ÁßÀÓ.
7)ÀÎÁ¢ µµ·Î»óŵî
´ÜÁö ³» µµ·Î°¡ ´ÜÁö ¿Ü°ûÀÇ °øµµ¿¡ ¿¬°èµÊ.
7)ÀÎÁ¢ µµ·Î»óŵî
º» ÅäÁöÀÇ ³²¼­ÃøÀ¸·Î ´ë·Î2·ù¿¡ Á¢ÇÔ.
8)ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹ ¹× Á¦ÇÑ»óÅÂ
º»°Ç ÅäÁö´Â ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹȮÀμ­»ó µµ½ÃÁö¿ª, Á¦2Á¾ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ª, Áö±¸´ÜÀ§°èȹ±¸¿ª(±Ç¼±1Áö±¸),
¼Ò·Î2·ù(Æø 8m-10m)(º¸ÇàÀÚÀü¿ëµµ·Î)(Á¢ÇÔ), ¼Ò·Î2·ù(Æø 8m-10m)(Á¢ÇÔ), Áß·Î1·ù(Æø 20m-25m)(Á¢ÇÔ),
°¡Ãà»çÀ°Á¦Çѱ¸¿ª, »ó´ëº¸È£±¸¿ª(±Ç¼±°íµîÇб³(¼ö¿ø±³À°Áö¿øÃ»¹®ÀÇ)), »ó´ëº¸È£±¸¿ª(³²¼ö¿øÁßÇб³
(¼ö¿ø±³À°Áö¿øÃ»¹®ÀÇ)), »ó´ëº¸È£±¸¿ª(ÇÐÃÌÀ¯Ä¡¿ø(¼ö¿ø±³À°Áö¿øÃ»¹®ÀÇ)), »ó´ëº¸È£±¸¿ª(È¿Á¤ÃʵîÇб³
(¼ö¿ø±³À°Áö¿øÃ»¹®ÀÇ)), Àý´ëº¸È£±¸¿ª(±Ç¼±°íµîÇб³(¼ö¿ø±³À°Áö¿øÃ»¹®ÀÇ)), Àý´ëº¸È£±¸¿ª(È¿Á¤Ãʵî
Çб³(¼ö¿ø±³À°Áö¿øÃ»¹®ÀÇ)), ºñÇà¾ÈÀüÁ¦6±¸¿ª(Àü¼ú), µµ½Ã±³ÅëÁ¤ºñÁö¿ª, °ú¹Ð¾ïÁ¦±Ç¿ª, ÅÃÁö°³¹ßÁö±¸
ÀÌ¸ç ±âŸ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë¿¡ °üÇÏ¿©´Â º°µµ·Î ÷ºÎÇÏ´Â ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹȮÀμ­ »çº»À» ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶ÷.
8)ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹ ¹× Á¦ÇÑ»óÅÂ
º»°Ç ÅäÁö´Â ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹȮÀμ­»ó µµ½ÃÁö¿ª, Á¦2Á¾ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ª, ½Ã°¡Áö°æ°üÁö±¸(ÀϹÝ), ´ë·Î2·ù
(Æø 30m-35m)(Á¢ÇÔ), °¡Ãà»çÀ°Á¦Çѱ¸¿ª, »ó´ëº¸È£±¸¿ª(±¹Á¦»çÀ̹ö´ëÇб³(¼ö¿ø±³À°Áö¿øÃ»¹®ÀÇ)), ºñÇà
¾ÈÀüÁ¦6±¸¿ª(Àü¼ú), µµ½Ã±³ÅëÁ¤ºñÁö¿ª, °ú¹Ð¾ïÁ¦±Ç¿ªÀÌ¸ç ±âŸ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë¿¡ °üÇÏ¿©´Â º°µµ·Î ÷ºÎ
ÇÏ´Â ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹȮÀμ­ »çº»À» ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶ÷.
9)°øºÎ¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ
ÇØ´ç»çÇ× ¾øÀ½.
9)°øºÎ¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ
ÇØ´ç»çÇ× ¾øÀ½.
10)±âŸÂü°í»çÇ×(ÀÓ´ë°ü·Ê ¹× ±âŸ)
- ÀÓ´ë °ü°è´Â ¹Ì»óÀÓ.

- º»°ÇÀº °ü°èÀÎÀÇ Æó¹®ºÎÀç·Î ³»ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇÏ¿© Åë»óÀûÀÎ °ü¸® ¹× ÀÌ¿ë»óȲ µîÀ» »óÁ¤ÇÏ¿©
Æò°¡ÇÏ¿´À¸´Ï °æ¸ÅÁøÇà ½Ã Âü°íÇϽñ⠹ٶó¸ç °æ¸ÅÂü¿© ½Ã¿¡´Â ¹Ýµå½Ã »çÀü¿¡ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶ÷.
10)±âŸÂü°í»çÇ×(ÀÓ´ë°ü·Ê ¹× ±âŸ)
- ÀÓ´ë °ü°è´Â ¹Ì»óÀÓ.

- º»°ÇÀº °ü°èÀÎÀÇ Æó¹®ºÎÀç·Î ³»ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇÏ¿© Åë»óÀûÀÎ °ü¸® ¹× ÀÌ¿ë»óȲ µîÀ» »óÁ¤ÇÏ¿©
Æò°¡ÇÏ¿´À¸´Ï °æ¸ÅÁøÇà ½Ã Âü°íÇϽñ⠹ٶó¸ç °æ¸ÅÂü¿© ½Ã¿¡´Â ¹Ýµå½Ã »çÀü¿¡ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶ÷.
Âü°í
»çÇ×

º»°Ç ºÎµ¿»êÀÇ ÇöȲÀº ¿Ü

°ÇÃ๰ÇöȲ

¼ÒÀçÁö °æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ±Ç¼±±¸ ±Ç¼±µ¿ 1235¹øÁö
´ëÁö¸éÀû 36788§³
(11147.88Æò)
¿¬¸éÀû 13493.2§³
(4088.85Æò)
°ÇÃà¸éÀû 497.64§³
(150.8Æò)
¿ëÀû·ü»êÁ¤
¿¬¸éÀû
7261.32§³
(2200.4Æò)
°ÇÆóÀ² 20.28% ¿ëÀû·ü 199.6%
Áö»óÃþ¼ö 14Ãþ ÁöÇÏÃþ¼ö 1Ãþ
ÁÖ¿ëµµ °øµ¿ÁÖÅà ±¸Á¶ ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶
Âø°øÀÏÀÚ 1994.08.01 »ç¿ë½ÂÀÎÀÏÀÚ 1996.05.31


µî±âºÎµîº» ¿ä¾à(°Ç¹°)

  Á¢¼öÀÏÀÚ µî±â¸ñÀû/±Ç¸®ÀÚ ±Ç¸®±Ý¾× ±âÁØ
1 2016³â12¿ù7ÀÏ
¼ÒÀ¯±Ç
±èOO
¼Ò¸ê
2 2022³â2¿ù15ÀÏ
±ÙÀú´ç±Ç
(OOOO
112,800,000 ¼Ò¸ê±âÁØ
3 2024³â12¿ù3ÀÏ
°­Á¦°æ¸Å
¼ÕOO
¼Ò¸ê
4 2025³â1¿ù21ÀÏ
°¡¾Ð·ù
(OOOO
26,785,999 ¼Ò¸ê
5 2025³â2¿ù14ÀÏ
°¡¾Ð·ù
Á¦OOOO
45,318,798 ¼Ò¸ê
6 2025³â2¿ù14ÀÏ
¾Ð·ù
¼öOO
¼Ò¸ê
7 2025³â8¿ù28ÀÏ
°­Á¦°æ¸Å
ÀÌOO
¼Ò¸ê

ÀÓÂ÷ÀÎÇöȲ (¹è´ç¿ä±¸Á¾±âÀÏ: )



¸Å°¢±âÀÏ 7ÀÏÀü¿¡ ¸Å°¢¹°°Ç¸í¼¼¼­°¡ °ø°íµÇ¿À´Ï È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

ÀÓÂ÷ÀÎ ¿ëµµ/Á¡À¯ º¸Áõ±Ý/¿ù¼¼ ´ëÇ×·Â
ÀüÀÔÀÏ/È®Á¤ÀÏ ¹è´ç¿ä±¸ ºñ°í
½ÅOO 1401È£ 400,000,000
X
2023.9.20.
2023.8.29.
2025.2.11. 2023.09.20.~2025.09.19.
ºñ°í
(¸Å°¢¹°°Ç
¸í¼¼¼­)
½Å¿ëÇö: ½ÅÇÑÀºÇà¿¡¼­ 2025.01.16.ÀÚ·Î º¸Áõ±Ý 4¾ï¿øÀÇ ¿ì¼±º¯Á¦±ÇÀ» ½Â°èÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÇ ±Ç¸®½Å°í ¹× ¹è´ç¿ä±¸½Åû¼­ ¹× ä±Ç °è»ê¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿´À½

¿©ÀÇÁÖ°æ¸Å Á¶¾ð ÇÑ ¸¶µð

ÃëÇÏ ¶Ç´Â Ãë¼ÒµÉ °¡´É¼ºÀº ÀÖÀ¸³ª ±×´ë·Î ÁøÇàµÉ °¡´É¼ºµµ ¸¹½À´Ï´Ù
¼±Çà°æ¸Å¸¦ ½ÅûÇÑ Ã¤±ÇÀÚ°¡ ¹è´ç ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ±Ý¾×Àº 172,500,000¿øÀ¸·Î °¨Á¤°¡°Ý ´ëºñ »ó´çÈ÷ ÀûÀº ±Ý¾×À̼­ °æ¸Å°¡ ÃëÇϵǰųª Ãë¼Ò µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÈÄÇà°æ¸Å »ç°Ç (º´ÇÕ 2025Ÿ°æ57590,)ÀÌ À־ ÃëÇÏ,Ãë¼ÒµÇÁö ¾Ê°í ÁøÇàµÉ °¡´É¼ºµµ ¸¹½À´Ï´Ù.

ÁÖÀÇ»çÇ× (ÃÖ¼±¼øÀ§ ¼³Á¤ÀÏ: 2022.02.15. ±ÙÀú´ç±Ç ¼³Á¤)

¸Å°¢À¸·Î ¼Ò¸êµÇÁö ¾Ê´Â µî±âºÎ±Ç¸®:
¸Å°¢À¸·Î ¼³Á¤µÈ °ÍÀ¸·Î º¸´Â Áö»ó±Ç:
¡Ø¹Ì³³°ü¸®ºñ(°ø¿ë) Àμö¿©ºÎ¸¦ ÀÔÂû Àü¿¡ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù

 

Áö¿ªºÐ¼®

ÁöÇÏö¸í Á÷¼±°Å¸®

Çб³¸í ÀüÈ­¹øÈ£ ÁÖ¼Ò Á÷¼±°Å¸®

¹ý¿ø

¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿ø (165-12)°æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸 ¹ýÁ¶·Î 105, Çϵ¿, ¼ö¿ø¹ý¿øÁ¾ÇÕû»ç
´ëÇ¥ : 031)210-1114, ¾ß°£ : 031)210-1111
°üÇÒÁö¿ª : ¼ö¿ø½Ã, ¿À»ê½Ã, È­¼º½Ã, ¿ëÀνÃ

µî±â¼Ò ¼ö¿øÁö¹æ¹ý¿ø º»¿ø µ¿¼ö¿øµî±â¼Ò (´ëÇ¥:1544-0773, ÆÑ½º:(031)206-1934, 204-4677, °æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ¿µÅ뱸 û¸í·Î 127 (¿µÅ뵿 961-16))
¼¼¹«¼­ ¼ö¿ø¼¼¹«¼­ (´ëÇ¥:031-250-42, ÆÑ½º:031-258-9411, °æ±âµµ ¼ö¿ø½Ã ÆÈ´Þ±¸ ¸Å»ê·Î 61 (¸Å»ê·Î3°¡))

Àαٳ«ÂûÅë°è

±â°£ ¸Å°¢°Ç¼ö Æò±Õ°¨Á¤°¡
Æò±Õ¸Å°¢°¡
¸Å°¢°¡À²
Æò±ÕÀ¯Âû¼ö
3°³¿ù 41°Ç 317,902,439¿ø
246,823,692¿ø
71%
1.7ȸ
6°³¿ù 61°Ç 356,393,443¿ø
288,657,259¿ø
76%
1.5ȸ
12°³¿ù 110°Ç 405,100,000¿ø
348,219,391¿ø
83%
1.3ȸ


º» °æ¸ÅÁ¤º¸´Â ¹ý¿øÀÚ·á¿Í ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ÇÏ¿´À¸³ª ±Ç¸®»çÇ׺¯µ¿, ÀÔ·ÂÂø¿À µîÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î »ç½Ç°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿ë¾à°ü¿¡ ÀǰЏéÃ¥Á¶°ÇÀ¸·Î Á¦°øµÊÀ» ¾Ë¸®¸ç, °æ¸ÅÀÔÂû½Ã ¹Ýµå½Ã °ü·Ã °øºÎ¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. º¸´Ù Æí¸®ÇÑ °æ¸ÅÁ¤º¸ Á¦°øÀ» À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °³¼±ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ÀÌ¿ëÇØ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.